True-size, then scaled
Each frame renders an iframe at the device's genuine logical width, then scales it down with a CSS transform. The transform preserves hit-testing, so a scaled frame stays fully interactive — clicks and scroll pass right through.